库巴在10岁的时候亲眼目睹父亲杀害了母亲，这个家庭悲剧一直伴随着他的余生。库巴一度自暴自弃，差点放弃足球，但他还是凭借着顽强的个性重新振作起来，并最终成就了一段伟大的职业生涯。本周五，这位传奇边锋将迎来他在波兰国家队的告别赛，对手是德国国家队。在此之前，他的舅舅布任切克接受了波兰媒体Onet的专访，讲述了库巴克服重重困难，在多特蒙德踢出名堂，最终带领波兰历史性闯入欧洲杯八强的历程。

(资料图)

库巴对于为波兰国家队踢告别赛的提议有何反应？

结果有点有趣，因为首先是媒体告知了这种可能性，然后库巴才知道的。但是没有发生任何不好的事情。告别赛永远是一件大事，对他来说，这将是一件更重大的事情，因为波兰将对阵德国，他的大部分职业生涯都是在德国度过的。这对他来说将是一个庄重的时刻，肯定会有情绪涌上心头。

今年5月，他自2021年9月之后首次重返赛场。他在两场比赛中总共踢了16分钟，球迷们想知道他的状态如何。

库巴真的很想出场踢几分钟。每一次告别都是美好的，但当一名球员参加比赛时，那就更好了。就像皮什切克的情况一样，那时我有幸执教国家队。

在奏国歌的时候，皮什切克已经热泪盈眶了。你觉得库巴也会被感动吗，还是说他不是那种人？

库巴是一个战士，但他也是一个情绪化的人。当他听到《波兰绝不灭亡》时，他可能会想起职业生涯中最重要的时刻。积极和消极的都有。

库巴为国家队踢了很多比赛，但起步并不容易。2006年，雅纳斯教练想让他参加世界杯，但有传言说他可能会受伤。后来发现，这只是一个过度疲劳的问题。让库巴休息一下，他将足以参加世界杯。两年后，就在欧洲杯前夕，他的腿筋受伤，这使他无缘另一项重大赛事。

2012年欧洲杯小组赛被淘汰，这是他国家队生涯中最艰难的时刻吗？还是四年后欧洲杯对葡萄牙罚失点球？

2008年欧洲杯之前，他遭受了最严重的打击。这是一场他想不惜一切代价参加的比赛。他在多特蒙德度过了第一个成功的赛季。俱乐部开始重生，他们在德国杯决赛的点球大战中输给了拜仁。在国家队，库巴也想展示他好的一面，但他没有做到。

我记得那个晚上，还有之后的那个晚上，我们通了电话，发了短信……事实证明他没有时间在欧洲杯之前治愈他的二头肌伤势，我想那是库巴一生中最艰难的时刻之一。第二次大赛离他而去，自然有人怀疑他在国家队的未来。

我认为法国欧洲杯是一种补偿。尽管在对阵葡萄牙的比赛中罚丢点球对他来说是一个艰难的时刻。

大多数球迷并没有责怪他。

库巴在这届赛事中表现出色，他是我们最好的球员。就在几个月前，有些人还认为他不应该入选这届赛事的大名单。但他再次证明，即使在俱乐部的表现不如意，他也会尽一切努力为国家队而战。

当时他是佛罗伦萨的一名球员，时任教练是保罗-索萨。教练后来被库巴冒犯了，因为他带伤在国家队复出(库巴在2015年11月对阵冰岛出场12分钟便伤退)。在那之后，他几乎没有再出场(从11月到赛季结束，他只踢了297分钟)。索萨让他走了，尽管他在受伤之前是一名主力球员，佛罗伦萨是领头羊，库巴被认为是意甲联赛最好的转会(米兰体育报编辑说的)。

说到俱乐部生涯，他最失望的是什么？

从近年来的情况来看，肯定是克拉科夫维斯瓦从波超联赛降级和本赛季没有升级。

你曾预料到库巴会成就这样的职业生涯吗？

由于他的性格、方法和技巧，绝对是的。我知道他雄心勃勃。在最大的压力下，在体育场满座的情况下，他总能够表现出最大的能力。

生活是一种选择的艺术，足球生涯更是如此。从克拉科夫维斯瓦到多特蒙德的转会就成功了。

完全正确。当时外界对库巴的兴趣非常高，他们试图让他加盟意甲俱乐部，但这些报价总共就150万欧元，最高200万欧元。与此同时，克拉科夫维斯瓦同意以至少300万欧元的价格出售他，多特蒙德满足了这些条件，转会就发生了。

这家俱乐部之前曾濒临破产，但现在又回到了正轨，我很清楚这是一个很好的成长环境。这已经得到了证实：两次德甲冠军、一次德国杯冠军和一次欧冠决赛，不言自明。

这个难题的关键人物是主教练克洛普，库巴必须与他合得来。

他们的合作有段时间很“冷淡”，但在欧冠对阵马赛的比赛中，他们之间破冰了。我觉得库巴会进球，所以我在比赛前一天我告诉他，如果进球了，就跑到克洛普跟前拥抱他。这对他们的关系产生了重大影响。直到今天，库巴还和他保持着良好的联系，他们经常互相交谈。

让我们回到更古老的过去。库巴在14岁的时候本可能告别他的足球梦，他离家出走、打架斗殴、不去训练。

我想这是唯一一个这样的时刻，但也是决定他未来职业生涯的时刻。库巴正处于人生的艰难时期。他经历了一段叛逆期，他停止了训练。幸运的是，他设法说服了自己，很快又回到了足球上。再一次，他发现与同龄人相比，他真的有很强的能力，浪费这些能力是很可惜的。

你需要多久进行一次这种类型的对话？

当你同时失去了你的母亲和父亲的时候，这不是一件容易的事。尤其是当你是这场悲剧的直接目击者，你的母亲死在你怀里的时候。这对我们全家来说都很艰难，尤其是他。当时我在奥地利踢球，但我试着经常和他谈话。库巴本来就很固执很固执，但他能够倾听、得出结论、自己做决定。

这些艰难的童年经历是否促使他不再浪费生命？

这对他影响很大。他更想表明，尽管逆境重重，他还是可以有所成就的。如果你有正确的性格，没有什么能打倒你。作为一个年轻人，他看着我的职业生涯，他很接近足球世界，他梦想达到一个高水平。这一直驱使着他。

在他的传记中，你说：“库巴变得非常孤僻。他说得很清楚，他永远不会原谅他的父亲，迟早要杀了他。他充满着仇恨和愤怒。”你能解释一下吗？

这样的悲剧无法从记忆中抹去。我想，多年来，我们所有人——我、他的祖母、阿姨、哥哥——都没有完全了解他的感受和他对这场悲剧的记忆。直到几年后，当他已经在国外踢球时，我们才更多地谈论了这件事。他记得的那些事情令我感到震惊。他把一切都详细地告诉了我，他准确地展示了事情的样子。这对我来说是难以置信的，这表明他是如何把一切都藏在心里的。

悲剧发生12年后，库巴决定向你倾诉。

毕竟，他必须和别人分享。很好，因为这在某种程度上解放了他这个人，憋在心里对他不好。我想，他一定是到了人生的某个阶段，他决定把这件事说出来，这不是软弱的表现，而是力量的表现。

参考消息来源：Onet